Title: Yomichan_test
Tags: yomichan

Expression: 暗記[あんき]
Meaning: - memorization
  - memorisation
  - learning by heart
  - uit het hoofd leren
  - van buiten leren
  - erin stampen
  - memoriseren
  - het memoriseren
  - memorisatie
  - het van buiten leren
  - memorization
  - memorisation
  - learning by heart
Examples: この詩を暗記しましょう。Let's learn this poem by heart. ✓
この詩を暗記しなさい。Commit this poem to memory.
わたし達はその詩を暗記した。We all learned the poem by heart.
これらの名を暗記しなさい。Learn these names by heart.
私はその単語を暗記中だ。I am remembering the word.

Expression: 気象庁[きしょうちょう]
Meaning: - (Japanese) Meteorological Agency
  - JMA
  - Meteorologisch Agentschap
  - Meteorologisch Instituut
  - meteorologische dienst
  - weerkundige dienst
  - weerkundig instituut
  - weerbureau
  - Meteorological Agency
  - JMA
4. Kishouchou
Examples: 気象庁は今晩雨が降ると言っている。The weather bureau says it will rain tonight. ✓

Expression: 文脈[ぶんみゃく]
Meaning: 1. context
  - zinsverband
  - redeverband
  - context
  - verband
  - samenhang
4. context
Examples: 特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context. ✓
日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。The meaning of a word is determined by the context where it is used.
中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.
言葉の意味は文脈によって変わりうる。The meaning of words can change according to their context.

Expression: 語彙[ごい]
Meaning: - vocabulary
  - lexicon
  - lexis
  - terminology
  - woordenschat
  - vocabulaire
  - lexicon
  - woordenlijst
  - glossarium
  - vocabulary
  - lexicon
  - lexis
  - terminology
Examples: 読書は語彙を増やすのに役に立つ。Reading helps you build up your vocabulary. ✓
幼い子供は語いが少ない。A young child has a small vocabulary.
彼女は英語の語いをたくさん知っている。She has a rich vocabulary of English words.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。The illiterate man was eager to increase his vocabulary.