Title: Yomichan_test
Tags: yomichan

Expression: 気象庁[きしょうちょう]
Meaning: - (Japanese) Meteorological Agency
  - JMA
  - Meteorologisch Agentschap
  - Meteorologisch Instituut
  - meteorologische dienst
  - weerkundige dienst
  - weerkundig instituut
  - weerbureau
  - Meteorological Agency
  - JMA
4. Kishouchou
Examples: 気象庁は今晩雨が降ると言っている。The weather bureau says it will rain tonight. ✓
JapaneseDef: 国土交通省の外局の一。全国の気象・地震・火山などを観測して、その資料を収集・配布し、天気予報・気象警報を発表するなど、気象関係業務を担当する。昭和31年（1956）に中央気象台を昇格・改組したもの。

Expression: 文脈[ぶんみゃく]
Meaning: 1. context
  - zinsverband
  - redeverband
  - context
  - verband
  - samenhang
4. context
Examples: 特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context. ✓
日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。The meaning of a word is determined by the context where it is used.
中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.
言葉の意味は文脈によって変わりうる。The meaning of words can change according to their context.
JapaneseDef: １ 文章の流れの中にある意味内容のつながりぐあい。多くは、文と文の論理的関係、語と語の意味的関連の中にある。文章の筋道。文の脈絡。コンテクスト。「文脈で語の意味も変わる」「文脈をたどる」 ２ 一般に、物事の筋道。また、物事の背景。「政治改革の文脈でながめると」

Expression: 語彙[ごい]
Meaning: - vocabulary
  - lexicon
  - lexis
  - terminology
  - woordenschat
  - vocabulaire
  - lexicon
  - woordenlijst
  - glossarium
  - vocabulary
  - lexicon
  - lexis
  - terminology
Examples: 読書は語彙を増やすのに役に立つ。Reading helps you build up your vocabulary. ✓
幼い子供は語いが少ない。A young child has a small vocabulary.
彼女は英語の語いをたくさん知っている。She has a rich vocabulary of English words.
毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.
JapaneseDef: 語彙の関連語として、「語気（ごき）」という言葉がある。「語気」とは話し言葉の調子や勢い、その言い方のこと。「語気が荒い」など話し言葉に対して用いる。書き言葉に用いることはない 。「あの人は語彙がある」と書けば、知っている言葉がたくさんあるということを表し、「あの人の語気が荒い」と書けば、話し言葉がやや乱雑な印象であることを表す。 語彙の関連語には、他にも「語彙力（ごいりょく）」という言葉がある。「語彙力」とは、「その人がどれだけ言葉を知っていて、またどれだけ的確に使えるかどうかを示す能力」のことである。「彼は語彙力があって、状況を分かりやすく説明してくれる」などと用いる。語彙とほぼ同じ意味で用いられるが、語彙の場合は「語彙が豊富だ」「語彙が乏しい」と表現し、語彙力の場合は「語彙力が高い」「語彙力が低い」と表現される傾向がある 。また、ネットなどでは「すごいなぁ（語彙力）」と用いられることもあるが、これは、目の前で起きている状況や光景などに対して「すごい」という言葉以外で表現する術を持たない語彙力の乏しさを、自虐的に表しているものである。

Expression: 裁判[さいばん]
Meaning: - trial
  - judgement
  - judgment
  - berechting
  - terechtzitting
  - rechtszitting
  - {arch.
  - bijb.} gericht
  - rechtsgeding
  - geding
  - proces
  - rechtszaak
  - oordelen
  - beoordelen
  - berechten
  - behandelen
  - trial
  - judgement
  - judgment
Examples: 裁判は公明正大であることが要求される。Judgment requires impartiality. ✓
裁判で決着をつけましょう。Let's take it to court.
裁判は三時間続いた。The court session lasted for three hours.
考えられるオウム裁判の進行。Possible timetable for the Aum trial.
その裁判は公開されていない。The trial is not open to the public.
JapaneseDef: 司法機関が法にもとづき問題ごとに判定を下したり命令を下したりすることを指す語。

Expression: 逆転[ぎゃくてん]
Meaning: - (sudden) change
  - reversal
  - turn-around
  - coming from behind (baseball)
  - omkering
  - omkeer
  - ommekeer
  - omzwaai
  - ommezwaai
  - reversie
  - {luchtv.} looping
  - lusvlucht
  - change
  - reversal
  - turn-around
  - coming from behind (baseball)
Examples: 形勢は逆転した。Now the shoe is on the other foot. ✓
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.
JapaneseDef: ［名］(スル) １ それまでとは反対の方向に回転すること。逆回転。「スクリューを逆転させる」 ２ 事の成り行きなどがそれまでとは反対になること。「形勢が逆転する」「逆転勝ち」